Create your list by adding songs from the sections All Songs, Most Popular or Expert Top.
After you have chosen a song, click the plus sign and it will be automatically added to My List. Songs can be deleted from the list the same way by clicking the plus sign.